Vilém II. k německým vojenským oddílům odjíždějícím do Číny - tzv."hunský projev" (27. 7. 1900)

[...]

Existují velké zámořské úkoly, které se staly údělem nově vzniklé Německé říše: jsou to úkoly o mnoho větší, než jak předpokládalo množství mých krajanů. Německá říše je shodně se svým charakterem povinna učinit zadost závazkům vůči svým příslušníkům, jsou-li v zahraničí pronásledováni. Německý stát je schopen řešit úkoly, které Svatá říše římská národa německého naplňovat nemohla. Prostředkem, který mu to umožňuje, je naše armáda. V průběhu třicetileté svědomité, mírové práce se v armádě dostalo organizovanosti podle pokynů mého děda. I vy jste byli vycvičeni podle těchto zásad a jste nyní povinni tváří v tvář nepříteli složit důkazy, zda jste si tyto zásady skutečně osvojili [...] Čeká vás velký úkol. Máte vyměřit trest za veliké bezpráví, jež bylo spácháno. Číňané způsobem v historii světa neslýchaným znásilnili mezinárodní právo, vystavili posměchu osobu vyslance a závazky hostitelství. Je to tím spíše pobuřující, že tohoto zločinu se dopustil národ, který je pyšný na svou prastarou kulturu. Prokažte činem starou pruskou sílu, ukažte, že jste křesťané ochotně snášející strádání. Ať čest a sláva provází vaše prapory a zbraně! Podejte celému světu důkazy mužné kázně a disciplíny. Víte dobře, že budete bojovat proti lstivému, odvážnému, dobře vyzbrojenému a krutému nepříteli. Jakmile stanete nepříteli tváří v tvář, zabijte ho! Vězte: nemůže být žádného slitování! Zajatce brát nebudeme!

[...]

Tak jako před tisíci lety Hunové pod vedením svého krále Attily získali slávu, která v pověstech a bájích přetrvala dodnes, tak nechť skrze vás jméno Němec setrvá v Číně na 1 000 let takovým způsobem, aby se už nikdy žádný Číňan neodvážil třeba jen křivě pohlédnout na Němce.

Nechť je s vámi boží požehnání! Modlitby všeho lidu i má přání vás provázejí každého zvlášť. Otevřte provždy cestu kultuře! Nyní můžete odjet, nashledanou, kolegové!

Teksty zródłowe do nauki historii w szkole, Warszawa 1960, č. 40, s. 53-54. In: Arnošt Skoupý, Texty k obecným dějinám novověku II (1871-1918), Olomouc 1992.