Antimandžuské prohlášení Zou Ronga (květen 1903)

Z rasy Han [Chan] je vás 400 milionů, vás, mí krajané, muži a ženy, staří a mladí nebo děti, jděte do této revoluce [geming]. Je to právo každého a všech. Myslete na to jako na potravu a pití, které jsou denními nutnostmi. Nejednejte bezmyšlenkovitě a nevystavujte neopatrně svůj život v nebezpečí. Vaše země zabírají dvě třetiny Asie, mí krajané. Jste jedna pětina světové populace. Váš čaj může napojit bespočetné davy. Vaše uhlí může sloužit jako palivo pro celý svět dalších 2000 let. Jste silní, mí krajané, od té doby, co bylo oznámeno žluté Nebezpečí. Máte moc posvěcené rasy. Vládnou vám: ať si vládnete sami. Máte zákony: ať vás ochraňují. Máte průmysl: řiďte ho sami. Máte půdu: chraňte ji. Máte nevyčerpatelné zdroje: vytěžte je sami. Máte všechny předpoklady pro revoluční nezávislost. Veďte svých 400 milionů krajanů, jednejte ve prospěch jejich života, jednejjte ve prospěch vaší vlasti. Zahoďte zdrženlivost, riskujte svůj život v boji. Žeňte útokem vaše dědičné nepřátele, Mandžue, vaše veřejné nepřátele, klan Aisin Gioro, překonejte les plný nábojů a střel. Poté vymeťte cizí ďábly, kteří znásilnili vaše suverénní práva. Z vaší historie může být smyta nečistota. Čest vaší země se může povznést k obloze. Váš prapor nezávislosti už vlaje v oblacích. Váš zvon svobody už zvoní v zemi Yu. Váš palác nezávislosti je už pevností. Vaše pamětní stéla se už tyčí do výše. Váš duch svobody už překračuje jednou nohou nebe a druhou zemi. Nebe je jasné, země zářící, hrom burácí a probouzí miliony lvů. To je revoluce! To je nezávislost! Ať žije revoluční nezávislost velkého čínského lidu! Ať žije čínská republika! Ať žije svoboda 400 milionů krajanů v čínské republice! Jak říká proroctví [jedná se o věštbu z doby Ming]: Ruka hrozí mečem 99, bije do posledního Tatara, pak se ruka zastavuje.

John Lust – Jung Tsou, The Revolutionary Army, a Chinese nationalist tract of 1903, Paris-La Haye 1968, s. 126. In: Jean-Louis ROBERT (pod vedením), Le XIXe siècle. Histoire Contemporaine, Bréal 1995, s. 236.